SAL/ON

A Blog of Seattle Arts & Lectures

“Bosque,” by Marie Andrews

Bosque

El bosque es maravilloso, calmado, bonito.
Es un lugar con miles de árboles gigantes.
Adentro de un árbol puede ser que haya
Una familia de animales lindos y chiquitos.

El bosque tiene ríos rápidos
Donde puedes beber agua rica y fresca.
Cuando estoy en el bosque me siento valiente.
En el bosque hay tierra suave y hojas
Que hacen ¡crunch!, ¡crunch!, música para mis orejas.

El bosque huele como la navidad,
Como panqueques frescos en la mañana.
Cuando estoy en el bosque me siento feliz,
Calmada y libre.

Cuando estoy en el bosque me siento
Como una exploradora valiente.
El bosque es como mi casa.

Forest

The forest is wonderful, calm, beautiful.
It is a place with thousands of giant trees.
Inside a tree may be
A family of cute, small animals.

The forest has fast rivers
Where you can drink delicious fresh water.
When I am in the forest, I feel brave.
In the forest there is soft earth and leaves
That go: crunch! crunch!, music for my ears.

The forest smells like Christmas,
Like fresh pancakes in the morning.
When I am in the forest I feel happy,
Calm and free.

When I am in the forest I feel
Like a brave explorer.
The forest is like my house.


Marie Andrews wrote this poem while a 4th grader at Puesta del Sol Elementary School with WITS Writer Evelin Garcia. Performed at the Seattle Arts & Lectures 2017/18 Poetry Series event with Rachel McKibbens, Benjamin Alire Sáenz, & Javier Zamora, April 27th, 2018.

Posted in 2017/18 SeasonPoetryWriters in the Schools